双燕离原文|赏析

双燕离作者：李白李白（701─762），字太白，号青莲居士，祖籍陇西成纪（今甘肃省天水县附近）。先世于隋末流徙中亚。李白即生于中亚的碎叶城（今吉尔吉斯斯坦境内）。五岁时随其父迁居绵州彰明县（今四川省江油县）的青莲乡。早年在蜀中就学漫游。青年时期，开始漫游全国各地。天宝初，因道士吴筠的推荐，应诏赴长安，供奉翰林，受到唐玄宗李隆基的特殊礼遇。但因权贵不容，不久即遭谗去职，长期游历。天宝十四年（755）安史之乱起，他隐<|p>

原文:双燕复双燕，双飞令人羡。玉楼珠阁不独栖，金窗绣户长相见。柏梁失火去，因入吴王宫。吴宫又焚荡，雏尽巢亦空。憔悴一身在，孀雌忆故雄。双飞难再得，伤我寸心中。

双燕复双燕，双飞令人羡。<|p>

玉楼珠阁不独栖，金窗绣户长相见。<|p>

柏梁失火去，因入吴王宫。“柏梁”句：汉武帝时皇宫中有柏梁殿，遭火焚。柏梁：汉长安台名。《二辅黄图》卷五：“柏粱台，武帝元鼎二年春起。此台在长安城中北关内。”王琦注云：“《汉武内传》太初元年十一月已酉，天火烧柏梁台。”此句似言李白被谗出众事。“因入”句：此句似言太白入永王璘幕府事。<|p>

吴宫又焚荡，雏尽巢亦空。“吴宫”句：越王勾践伐吴，曾火焚吴王宫。<|p>

憔悴一身在，孀雌忆故雄。<|p>

双飞难再得，伤我寸心中。<|p><|p>参考资料：1、詹福瑞 等李白诗全译石家庄：河北人民出版社，1997：115<|p>