对酒忆贺监原文|赏析

对酒忆贺监作者：李白李白（701─762），字太白，号青莲居士，祖籍陇西成纪（今甘肃省天水县附近）。先世于隋末流徙中亚。李白即生于中亚的碎叶城（今吉尔吉斯斯坦境内）。五岁时随其父迁居绵州彰明县（今四川省江油县）的青莲乡。早年在蜀中就学漫游。青年时期，开始漫游全国各地。天宝初，因道士吴筠的推荐，应诏赴长安，供奉翰林，受到唐玄宗李隆基的特殊礼遇。但因权贵不容，不久即遭谗去职，长期游历。天宝十四年（755）安史之乱起，他隐<|p>

原文:太子宾客贺公，于长安紫极宫一见余，呼余为谪仙人，因解金龟换酒为乐。没后对酒，怅然有怀，而作是诗。其一四明有狂客，风流贺季真。长安一相见，呼余谪仙人。昔好杯中物，今为松下尘。金龟换酒处，却忆泪沾巾。其二狂客归四明，山阴道士迎。敕赐镜湖水，为君台沼荣。人亡余故宅，空有荷花生。念此杳如梦，凄然伤我情。

四明有狂客，风流贺季真。四明山中曾出现过一个狂客，他就是久负风流盛名的贺季真。<|p>

长安一相见，呼我谪仙人。在长安头一次相见，他就称呼我为天上下凡的仙人。<|p>

昔好杯中物，翻为松下尘。当初是喜爱杯中美酒的酒中仙，今日却已变成了松下尘。<|p>

金龟换酒处，却忆泪沾巾。每想想起用盎龟换酒的情景，不禁就悲伤地泪滴沾巾。<|p>

狂客归四明，山阴道士迎。狂客贺先生回到四明，首先受到山阴道士的欢迎。<|p>

敕赐镜湖水，为君台沼荣。御赐一池镜湖水，为您游赏在山光水色之中。<|p>

人亡余故宅，空有荷花生。人已逝去仅余故居在，镜湖里空有朵朵荷花生。<|p>

念此杳如梦，凄然伤我情。看到这些就使人感到人生渺茫如一场大梦，使我凄然伤情。<|p><|p>参考资料：1、詹福瑞 等李白诗全译石家庄：河北人民出版社，1997：876-877<|p>