寒食夜（恻恻轻寒翦翦风）原文|赏析

寒食夜作者：韩偓韩偓（844─914以后），字致尧，一作致光，小字冬郎，自号玉山樵人，京兆万年（今陕西西安市东南）人。十岁能诗，曾得其姨夫李商隐赞许，称其「皱凤清于老凤声」。龙纪元年（889）登进士第。始佐河中幕府，累迁左谏议大夫。天复元年（901），为翰林学士，迁中书舍人。黄巢起义军入长安，从昭宗至凤翔，升任兵部侍郎、翰林承旨，深得昭宗信任，屡欲擢为宰相，均辞谢不受。偓为人正直，后因不阿附朱温，受排斥贬官。天祐<|p>

原文:【寒食夜】恻恻轻寒翦翦风，杏花飘雪小桃红。夜深斜搭秋千索，楼阁朦胧细雨中。

恻恻轻寒翦翦风，小梅飘雪杏花红。 切肤的轻寒刺面的风，梅花如飘雪，杏花正红。<|p>

夜深斜搭秋千索，楼阁朦胧烟雨中。 夜深里，斜搭上的秋千索静静地悬着，烟雨朦胧之中，隐约可见那座楼阁。<|p><|p>参考资料：1、何思美白话唐诗精华：哈尔滨出版社，2007年：279页2、傅德生唐宋诗词佳偶：华夏出版社，2008年：98页3、杨佐义全唐诗精选译注下：长春出版社，2000年：739页

恻(cè)恻轻寒翦(jiǎn)翦风，小梅飘雪杏花红。 恻：凄恻。这里作者含主观感情色彩来写对天气冷暖的感受。翦翦：指春风尖利，砭人肌肤，正是乍暖还寒的时节。<|p>

夜深斜搭秋千索，楼阁朦胧烟雨中。 斜搭秋千索：据《古今艺术图》等资料记载，当时北方寒食节，有女子荡秋千为戏的习俗。斜搭：指秋千索斜挂在木架上。<|p><|p>参考资料：1、何思美白话唐诗精华：哈尔滨出版社，2007年：279页2、傅德生唐宋诗词佳偶：华夏出版社，2008年：98页3、杨佐义全唐诗精选译注下：长春出版社，2000年：739页<|p>