绿章封事（青霓扣额呼宫神）原文|赏析

绿章封事作者：李贺李贺(790-816)，字长吉，河南昌谷(今河南省宜阳县)人。唐皇室远支。因父亲名晋肃，「晋」、「进」同音，不得参加进士科考试，堵塞了仕进之路，仅作过几年奉礼郎(管宗庙祭祀司仪一类事务的从九品小官)。他对这种低微的职务很不满，年少失意，心情抑郁，再加上刻苦作诗，损害了身体，年仅二十七岁就逝世了。李贺早年即工诗，很有才名，受知于韩愈、皇甫湜。他继承了《楚辞》的浪漫主义精神，又从汉魏六朝乐府及萧梁艳体<|p>

原文:【绿章封事】青霓扣额呼宫神，鸿龙玉狗开天门。石榴花发满溪津，溪女洗花染白云。绿章封事咨元父，六街马蹄浩无主。虚空风气不清冷，短衣小冠作尘土。金家香弄千轮鸣，扬雄秋室无俗声。愿携汉戟招书鬼，休令恨骨填蒿里。

青霓扣额呼宫神，鸿龙玉狗开天门。道士穿着青霓长袍呼请天宫的守护神，鸿龙玉狗听见他的声音打开了天门。<|p>

石榴花发满溪津，溪女洗花染白云。道士穿着青霓长袍呼请天宫的守护神，鸿龙玉狗听见他的声音打开了天门。<|p>

绿章封事咨元父，六街马蹄浩无主。绿章封事呈给天帝，奏文中向他倾诉：长安六条街马蹄杂沓，失去了主宰。<|p>

虚空风气不清冷，短衣小冠作尘土。目前空气极不清爽，时疫流行，一般人染病而死，化为尘埃。<|p>

金家香弄千轮鸣，扬雄秋室无俗声。目前空气极不清爽，时疫流行，一般人染病而死，化为尘埃。<|p>

愿携汉戟招书鬼，休令恨骨填蒿里。但愿拿着汉戟招回寒士书生的魂魄，不让他们的尸骨长期被埋在荒草丛中。<|p><|p>参考资料：1、冯浩非徐传武李贺诗选译成都：巴蜀书社，1991：35-37

青霓(ní)扣额呼宫神，鸿龙玉狗开天门。青霓：一作“青猊”。鸿龙玉狗：守天门的神兽。<|p>

石榴花发满溪津，溪女洗花染白云。石榴二句：设想天门打开之后，道士看到的景象。<|p>

绿章封事咨元父，六街马蹄(tí)浩无主。元父：元气之父。指的是天帝。六街：长安。唐朝长安有左右六街。<|p>

虚空风气不清冷，短衣小冠作尘土。虚空风气：空气。短衣小冠：指普通人。<|p>

金家香弄千轮鸣，扬雄秋室无俗声。金家：显贵人家。汉朝金日磾是匈奴人，但是归顺汉朝，子孙几代显贵。扬雄：字子云，汉朝著名文士，生活贫寒，这里借指一般寒士。秋室：冷落的书屋。无俗声：没有嘈杂的声音，只有读书声。<|p>

愿携汉戟(jǐ)招书鬼，休令恨骨填蒿(hāo)里。书鬼：书生的鬼魂。蒿里：死人的墓地。<|p><|p>参考资料：1、冯浩非徐传武李贺诗选译成都：巴蜀书社，1991：35-37<|p>