过华清宫（春月夜啼鸦）原文|赏析

过华清宫作者：李贺李贺(790-816)，字长吉，河南昌谷(今河南省宜阳县)人。唐皇室远支。因父亲名晋肃，「晋」、「进」同音，不得参加进士科考试，堵塞了仕进之路，仅作过几年奉礼郎(管宗庙祭祀司仪一类事务的从九品小官)。他对这种低微的职务很不满，年少失意，心情抑郁，再加上刻苦作诗，损害了身体，年仅二十七岁就逝世了。李贺早年即工诗，很有才名，受知于韩愈、皇甫湜。他继承了《楚辞》的浪漫主义精神，又从汉魏六朝乐府及萧梁艳体<|p>

原文:【过华清宫】春月夜啼鸦，宫帘隔御花。云生朱络暗，石断紫钱斜。玉碗盛残露，银灯点旧纱。蜀王无近信，泉上有芹芽。

春月夜啼鸦，宫帘隔御花。在这春天的月夜里，只听见乌鸦哀啼，帘幕长垂，阻隔着寂寞的宫花。<|p>

云生朱络暗，石断紫钱斜。 云雾缭绕，红色的窗格显得很暗淡，阶石断裂，钱形的紫苔歪歪斜斜。<|p>

玉碗盛残露，银灯点旧纱。当时玉碗里兴许还留有剩酒，银灯恐怕也亮着，外面围着薄纱。<|p>

蜀王无近信，泉上有芹芽。 蜀王出奔还没有消息的时候，泉边上就已经长出了水芹的嫩芽。<|p><|p>参考资料：1、冯浩非徐传武李贺诗选译成都：巴蜀书社，1991：12-13

春月夜啼鸦，宫帘隔御(yù)花。御花：宫苑中的花。<|p>

云生朱络(luò)暗，石断紫钱斜。 朱络：红漆的窗格子。一说，为挂在屋檐下防鸟雀的红色网络。紫钱：紫色像钱形的苔藓。<|p>

玉碗(wǎn)盛残露，银灯点旧纱。玉碗：玉制的食具，亦泛指精美的碗。残露：残余的露水，此指残余的酒。点：点亮。<|p>

蜀王无近信，泉上有芹芽。 蜀王：指唐玄宗李隆基。近信：新消息。泉：指温泉，即华清池。芹：即水芹，夏季开白花，性喜温暖潮湿，茎叶可作蔬菜。<|p><|p>参考资料：1、冯浩非徐传武李贺诗选译成都：巴蜀书社，1991：12-13<|p>