少年游离多最是原文|赏析

少年游离多最是作者：晏几道晏几道（约1048－1118，一说约1030─1106）北宋词人。字叔原，抚州临川（今属江西）人。宰相晏殊的幼子，一生落拓不得志。宋神宗熙宁七年（1074），郑侠上书请罢新法，获罪下狱。在郑侠家中搜得晏几道的赠诗，中云：「春风自是人间客，主张繁华得几时。」遂被牵连下狱。元丰五年（1082）监颍昌许田镇。由于怀才不遇，「陆沉于下位」，晚年甚至弄得衣食不济。黄庭坚在《小山词序》中说：「叔原，固人英也。

原文:离多最是，东西流水，终解两相逢。浅情终似，行云无定，犹到梦魂中。可怜人意，薄于云水，佳会更难重。细想从来，断肠多处，不与今番同。

离多最是，东西流水，终解两相逢。离别跟这样的情景最为相同，二水分流，一个向西，一个朝东，但最终还能再度相逢。

浅情终似，行云无定，犹到梦魂中。即使情感浅薄，好象是飘飘不定，白云行空，但仍可相逢在梦中。

可怜人意，薄于云水，佳会更难重。可惜的是人的情意比行云流水还要浅薄而无定性，佳期密约，难以使人信从。

细想从来，断肠多处，不与今番同。 认真回想，从前的种种。虽然多次令人肠断，但都与这次，截然不同！

参考资料：1、诸葛忆兵 晏殊 晏几道集 ：凤凰出版社 ，2013.03 ：第252页2、陶尔夫 宋词今译 ：语文出版社 ，1995.7 ：第94页

离多最是，东西流水，终解两相逢。解：懂得，知道。

浅情终似，行云无定，犹到梦魂中。行云：喻自己所思念的女子，用巫山神女朝云暮雨的故事。

可怜人意，薄于云水，佳会更难重(chóng)。可怜：可惜。佳会：美好的聚会。难重：难以再来。

细想从来，断肠多处，不与今番同。

参考资料：1、诸葛忆兵 晏殊 晏几道集 ：凤凰出版社 ，2013.03 ：第252页2、陶尔夫 宋词今译 ：语文出版社 ，1995.7 ：第94页

TAG：