羔裘原文|赏析

羔裘作者：诗经【诗经】中国最早的诗歌总集。它收集了从西周初期至春秋中叶大约500年间的诗歌305篇。先秦称为《诗》，或取其整数称《诗三百》。西汉时被尊为儒家经典，始称《诗经》，并沿用至今。编集关于《诗经》的编集，汉代有两种说法：①行人采诗说。《汉书艺文志》载：「古有采诗之官，王者所以观风俗，知得失，自考正也。」《诗经》305篇的韵部系统和用韵规律和诗歌形式基本上是一致的，而它包括的时间长、地域广，在古代交通不

原文:

羔裘如濡，洵直且侯。彼其之子，舍命不渝。

羔裘豹饰，孔武有力。彼其之子，邦之司直。

羔裘晏兮，三英粲兮。彼其之子，邦之彦兮。

羔裘如濡，洵直且侯。彼其之子，舍命不渝。穿着润泽羔皮袄，为人正直又美好。就是这样一个人，不怕牺牲为君劳。

羔裘豹饰，孔武有力。彼其之子，邦之司直。穿着豹饰羔皮袄，高大有力为人豪。就是这样一个人，国家司直当得好。

羔裘晏兮，三英粲兮。彼其之子，邦之彦兮。羊羔皮袄真光鲜，素丝装饰更灿烂。就是这样一个人，国家杰出的人选。

参考资料：

1、王秀梅 译注．诗经（上）：国风．北京：中华书局，2015：162-1642、姜亮夫 等．先秦诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1998：159-161

羔裘(qiú)如濡(rú)，洵(xún)直且侯。彼其之子，舍命不渝。羔裘：羔羊皮裘，古大夫的朝服。濡：润泽，形容羔裘柔软而有光泽。洵：信，诚然，的确。侯：美。其：语助词。舍命：舍弃生命。渝：改变。

羔裘豹饰，孔武有力。彼其之子，邦之司直。豹饰：用豹皮装饰皮袄的袖口。孔武：特别勇武。孔，甚；很。司直：负责正人过失的官吏。

羔裘晏(yàn)兮，三英粲(càn)兮。彼其之子，邦之彦(yàn)兮。晏：鲜艳或鲜明的样子。三英：装饰袖口的三道豹皮镶边。粲：光耀。彦：美士，指贤能之人。

参考资料：

1、王秀梅 译注．诗经（上）：国风．北京：中华书局，2015：162-1642、姜亮夫 等．先秦诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1998：159-161

TAG：